原文此症發來滿喉俱有,紅黃白點形似梅花,痰涎壅甚,舌硬麵紅,潮熱作渴,是乃大熱之症。白話提出修訂這個病症發作時,整個喉嚨都有,紅色、黃色、白色的點狀,形狀像梅花,痰液口水堵塞得很嚴重,舌頭僵硬、臉色發紅,一陣陣發熱並且口渴,這是屬於大熱的病症。