喉舌備要秘旨

喉科辨症

梅花症

喉科辨症2
原文
此症發來滿喉俱有,紅黃白點形似梅花,痰涎壅甚,舌硬麵紅,潮熱作渴,是乃大熱之症。
白話
這個病症發作時,整個喉嚨都有,紅色、黃色、白色的點狀,形狀像梅花,痰液口水堵塞得很嚴重,舌頭僵硬、臉色發紅,一陣陣發熱並且口渴,這是屬於大熱的病症。
原文
治當清涼消風解毒去膜之藥,內用玉龍散吹之。
白話
治療應當使用清涼、祛風、解毒、去除假膜的藥物,內服並用玉龍散吹入患處。