喉舌備要秘旨

喉科辨症

乘枕症

喉科辨症2
原文
此症生於癤機前正對鼻孔,緩緩發來,形為橫枕,其色黃白,關閉涎盛痰多,針刺無血出,不痛者乃屬內傷肺竅。
白話
這個症狀發生在癤機前面正對著鼻孔,慢慢地發展出來,形狀像橫著的枕頭,顏色黃白,閉塞不通、口水多、痰多,用針刺沒有血流出,不疼痛的,屬於內傷肺竅。
原文
宜用甘桔湯加減治之,如鼻孔有血出及鼻塞頭痛目暈,便是不治之症。
白話
應該用甘桔湯加減治療,如果鼻孔有血流出以及鼻塞、頭痛、頭暈眼花,便是不治之症。