原文蠶砂一斗，合千里光燒灰，以滾童便淋汁五碗，將前留下甘石二兩，入銅鍋內，桑柴火徐徐煮至汁盡為度，煅紅，冷成膩粉。入硃砂一錢五分，聽用。白話提出修訂蠶砂一斗，混合千里光燒成灰，用滾熱的童子尿淋取汁液五碗，將先前留下的甘石二兩，放入銅鍋內，用桑柴火慢慢煮至汁液煮乾為止，然後煅燒至紅，冷卻後成為細膩的粉末。加入硃砂一錢五分，備用。