原文
甘石八兩，打碎如豆，入銅鍋內，用白童便浸出二指，桑柴煮乾，取起，再浸再煮，如此七次，嘗苦鹹味方止。如淡再煮。每次要焙乾，取起聽用。除二兩在外，以：
白話
爐甘石八兩，打碎成豆子大小，放入銅鍋內，用白童便浸泡超過兩指深，用桑柴火煮乾，取出，再浸泡再煮，如此七次，嚐到苦鹹味才停止。如果味淡就再煮。每次都要焙乾，取出備用。預留二兩在外，以：
雜方
六神開瞽散
雜方6 句
原文
龍砂六兩（制），入陽城罐內封固，桑柴火煅紅，一炷香畢，取出，冷成膩粉，只有三兩五、六錢。
白話
龍砂六兩（製過），放入陽城罐內密封固定，用桑柴火煅燒至紅，一炷香時間結束，取出，冷卻成細膩粉末，只有三兩五、六錢。
原文
將一兩六錢入硃砂一錢五分，共研極細，是謂五烹。其餘二兩，另制虎液。紫蘇 薄荷 防風 荊芥 羌活 連翹 蘄艾
白話
將一兩六錢加入硃砂一錢五分，共同研磨極細，這稱為五烹。其餘二兩，另外製作虎液。紫蘇、薄荷、防風、荊芥、羌活、連翹、蘄艾。
原文
以上七味，用水五碗煎濃汁，濾去渣，再用水二碗，煎至一碗，去渣，共入一處，澄去沙泥。將前留下甘石二兩，共入銅鍋內。入汁之時，以不見甘石為度。每次煅干，如此數次，汁盡為度。
白話
以上七味藥，用水五碗煎成濃汁，濾去藥渣，再用水二碗，煎至一碗，去渣，全部混合在一起，澄清去除泥沙。將先前留下的甘石二兩，一起放入銅鍋內。加入藥汁時，以看不到甘石為度。每次煅乾，如此數次，直到藥汁用盡為度。
原文
再以生薑汁煮三次，煅干，不必紅，恐傷藥性，此謂虎液。入硃砂一錢五分，聽用。
白話
再用生薑汁煮三次，煅乾，不必燒紅，以免損傷藥性，這稱為虎液。加入硃砂一錢五分，備用。
原文
又云：紫蘇，羌活，加細辛、夏枯草，治風眼主藥。又云：單用大黃，治火眼主藥。
白話
又說：紫蘇、羌活，加入細辛、夏枯草，是治療風眼的主要藥物。又說：單用大黃，是治療火眼的主要藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。