原文
凡點火眼，只點大、小眼角，不可點在珠上；如點翳膜，必要點珠。
白話
凡是治療火眼，只點大眼角和小眼角，不可點在眼珠上；如果是治療翳膜，就必須點在眼珠上。
點眼法
點眼法
點眼法15 句
原文
如點風爛弦眼，只點眼皮外；如點重翳，必須滿眼俱點。
白話
如果是治療風爛弦眼，只點眼皮外面；如果是治療嚴重的翳膜，必須整個眼睛都點。
原文
要久閉，必待藥力行盡方開，若睜不開，再閉良久，清水掠去渣，隨即又點。每日點十餘次。
白話
要長時間閉眼，必須等到藥力充分發揮後才能睜開眼睛；如果睜不開，就再閉很久，用清水沖去雜質，接著又點藥。每天點十多次。
原文
覺翳發眼腫，只管攻點，切莫懼怕，只待翳化無形為則。
白話
感覺翳膜引發眼睛紅腫，只管繼續用藥攻治，千萬不要害怕，等到翳膜完全化解消失為止。
原文
如翳薄用藥少些，只點大、小眥角，白珠、黑珠替換點之；如疼只點風批內障藥數次，其疼即止，再用點翳點之；倘翳重用忠字號藥，輕則信字號藥。
白話
如果翳膜薄就用藥少一些，只點大眼角和小眼角，白眼珠和黑眼珠交替點；如果疼痛就只點風批內障藥幾次，疼痛停止後再用治療翳膜的藥點；如果翳膜嚴重就用忠字號藥，輕微就用信字號藥。
原文
諸字號配法，俱在前後三七；加減，摠在人心上以活法調度用。
白話
各種字號藥物的配製方法，都在前面和後面的三七篇中介紹；藥物的增減，完全在於根據實際情況靈活運用。
原文
大凡點翳眼，其翳將盡，重藥內加清珠藥，以防傷珠，如點浮雲，亦用些清珠藥固珠甚美。
白話
大凡治療翳膜眼疾，當翳膜快要消退時，要在重藥中加入清珠藥，以防損傷眼珠；如果點浮雲，也用一些清珠藥來保護眼珠非常好。
原文
但重批是木硇，不可久兌；風火批亦不可多兌，久則藥性緩矣。
白話
但是重批是木硇，不可長期存放；風火批也不能多次存放，存放太久藥性就會減緩。
原文
但升打之批，久放無礙，亦要常曬，恐生潮潤。
白話
但是升打過的藥批，長期存放也沒關係，也要常曬太陽，恐怕會受潮。
原文
若點內障火眼等症，淚出不能受藥，須仰面點之，若有風粟疱子，不可針挑燈草打洗，須用冬桑葉水洗之，翻轉眼皮點之。
白話
如果是點內障火眼等症狀，流淚不能接受藥物，必須仰面點藥；如果有風粟皰子，不可用針挑或燈草打洗，必須用冬桑葉水洗，翻轉眼皮後再點藥。
原文
如點火眼，先以手按額上，如冷，用蔥、姜搗打之冷汗出，點藥更美。如患眼十年者，亦可治。
白話
如果點火眼，先用手按額頭，如果額頭發冷，用蔥、姜搗碎後敷上讓冷汗出來，點藥效果更好。即使患病十年的眼睛，也可以治療。
原文
只要瞳人在，凡事俱在臨時機變，看人老少虛實加減用藥，內服、外點夾攻，無有不愈者也。
白話
只要瞳孔還在，一切都在於根據實際情況靈活應變，根據人的年齡大小和體質虛實來增減用藥，內服藥物和外點藥物夾攻，沒有不治愈的。
原文
點發眼藥，忠、信二號用扁簪，孝、弟二號用圓簪點之。
白話
點發眼藥，忠、信二號用扁簪，孝、弟二號用圓簪來點。
原文
大凡內外翳瘴膜，看綠者、藍者、大者、小者、白者、紅黃者、死者，以三光辨之。
白話
大凡內外翳膜，看綠色的、藍色的、大的、小的、白色的、紅黃色的、死的，要用日光、月光、燭光三種光來辨別。
原文
如不見三光者，不治之症；但見三光者，皆可治。
白話
如果看不見三光的，就是不治之症；但只要能看見三光的，都可以治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。