原文（即鷹糞）取野外者，將瓦燒火熱，用疏紙鋪瓦上，將空白放紙上，以氣盡為則，研細，聽用。白話提出修訂（即鷹糞）取野外者，將瓦片燒至火熱，用疏鬆的紙鋪在瓦上，把鷹糞放在紙上，等到氣體完全散盡為止，研磨成細末，備用。