原文用鹽水濕疏紙干,包珠,將瓦燒紅取出,將紙試之,無黑色,方將珠安瓦上,半刻時,取起擂細,每一錢入好硃砂三分,聽用。又法:以紙包夾脅下一時,即可研末。白話提出修訂用鹽水浸濕疏鬆的紙,再弄乾,用來包裹珍珠。將瓦片燒紅後取出,用紙測試瓦片,如果紙沒有變成黑色,才把珍珠放在瓦片上,大約半刻鐘的時間,取起來研磨成細粉。每一錢珍珠粉加入三分好的硃砂,備用。另一種方法:用紙包好珍珠,夾在腋下一個時辰,就可以研磨成粉末。