原文
（此方能退眼中一切翳膜，並瀉泄小兒五疳之症。）
白話
（這個藥方能夠消退眼睛裡所有的翳膜，並且可以瀉除小兒五疳的病症。）
小兒疳傷眼症論
五疳明目退翳法
小兒疳傷眼症論3 句
原文
檳榔（用雄雌兩樣） 白蒼朮（杵淨皮，米泔水浸炒） 三稜（刮淨毛，入火燒，搗碎，醋炒） 遠志（去骨，甘草湯浸） 木鱉子（去殼，各一錢）
白話
檳榔（使用雄性和雌性兩種）、白蒼朮（搗去外皮，用米泔水浸泡後炒過）、三稜（刮淨毛，放入火中燒過，搗碎後用醋炒）、遠志（去除木心，用甘草湯浸泡）、木鱉子（去除外殼，以上各一錢）。
原文
共搗細末，用公豬肝四片，手摺碎，皮硝水洗，捏干，將藥按肝大小分為四處，撒肝內，左麻線纏緊，用砂鍋加一篾梁擱鍋口上，鋪濕布一塊，將肝擱布上，用一盆蓋住，周圍使土培著，桑柴火燒二炷香，冷定取出，再使皮硝水洗，將肝露一夜，任便食之。食久，眼內雲翳即退。點賽寶丹。
白話
一起搗成細末，用公豬肝四片，用手撕碎，用皮硝水洗淨，捏乾，將藥粉按照豬肝大小分成四份，撒在肝內，用左邊的麻線纏緊，用砂鍋加一個竹篾橫樑擱在鍋口上，鋪一塊濕布，將豬肝放在布上，用一個盆蓋住，周圍用土培著，用桑柴火燒兩炷香的時間，冷卻後取出，再用皮硝水洗淨，將豬肝露天放置一夜，隨意食用。食用一段時間後，眼內的雲翳就會消退。之後再點賽寶丹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。