原文
蘆薈 木香 胡黃連 宣黃連（炒） 青皮 鶴蝨 白雷丸 白蕪荑（炒各一兩） 麝（三分）
白話
蘆薈、木香、胡黃連、炒過的宣黃連、青皮、青皮、鶴蝨、白雷丸、炒過的白蕪荑（以上各一兩），麝香（三分）。
小兒疳傷眼症論
九味蘆薈丸
小兒疳傷眼症論3 句
原文
共為細末，神麯糊為丸麻子大。每服五分，空心米湯送下，量病者大小用之。忌一切生冷、油麵、炙爆等物。
白話
將以上藥材共同研磨成細末，用神麯糊調製成如麻子大小的藥丸。每次服用五分，在空腹時用米湯送服，並根據患者的年齡大小調整用量。服用期間應忌食所有生冷、油膩麵食、燒烤煎炸等食物。
原文
小兒疳眼，白膜遮睛，緊閉不開，羞明怕日，合面而臥，肉色青黃，發豎筋青，壯熱羸瘦羸。宜用：
白話
小兒患有疳積引起的眼疾，症狀表現為眼珠有白膜遮蓋，眼睛緊閉無法睜開，怕光怕日，喜歡趴著睡覺，面色呈現青黃色，頭髮豎立，皮膚下青筋顯露，身體發熱且消瘦虛弱。適宜使用以下的藥方：
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。