原文
雄雞一隻（重一斤三、四兩者，取其塔脊血一塊，即名雞肺，將肺同後藥共研爛） 辰砂（三分） 冰片（三釐）
白話
取一隻重約一斤三到四兩的公雞，取出牠脊背上的凝血一塊（稱為雞肺），將雞肺與後面的藥材一起研磨成泥。加入辰砂三分、冰片三釐。
小兒疳傷眼症論
雞肺散
小兒疳傷眼症論3 句
原文
研細如膏，用無灰酒燉滾，入藥攪勻，食之即愈。點掃霧丹。
白話
將藥材研磨細緻成膏狀，用無灰酒加熱煮沸，放入藥膏攪拌均勻，服用後即可痊癒。同時可點用掃霧丹。
原文
小兒齦毒成疳，肝經積熱，齒蝕爛齦，透頰腮，耳內生瘡出水，小便出津，大便不調，消瘦，眼中生翳。宜服：
白話
小兒因牙齦毒邪導致疳症，肝經積聚熱邪，牙齒侵蝕、牙齦潰爛，穿透頰部與腮幫，耳內長瘡流膿水，小便帶水，小便排出津液，大便不規律，身體消瘦，眼睛長出翳膜。適宜服用：
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。