原文
按疳症皆因飲食無節、飢飽失調，以致腹大、面黃，重則傷命，輕則傷目。勿治其目，竟治其疳，目病自愈。切忌油麵、炙爆等物。
白話
按：疳症都是因為飲食沒有節制、飢飽失調，導致腹部脹大、面色發黃，嚴重時會傷及性命，輕微時則傷及眼睛。不要只治療眼睛，應直接治療疳症，眼病自然會痊癒。務必避免食用油膩的麵食、燒烤油炸等食物。
小兒疳傷眼症論
小兒疳傷眼症論
小兒疳傷眼症論3 句
原文
按小兒疳眼，無論肥瘦，但見白珠先帶黃兼白色皺起白色皺紋，後微紅生眵，怕亮不睜，上下眼皮頻頻眨動不定，黑珠上有白膜，成如此樣圈，堆起白暈，暈內一黑一白，亦有肥瘦不同，疳眼無疑也。
白話
按：小兒疳眼，無論是肥胖或消瘦，只要看到眼白先帶有黃色且出現白色皺紋，之後微微發紅並產生眼屎，怕光不願睜眼，上下眼皮頻繁眨動不停，黑眼珠上有白色薄膜，形成像這樣的圓圈，堆積起白色暈影，暈影內一黑一白黑相間，也有肥胖或消瘦的不同情況，這無疑是疳眼了。
原文
但肥疳大便如豆腐渣糟粕相似，瘦疳大便小如粟，硬結燥，乃疳積入眼矣。宜照後方治之。小兒疳眼，流膿生濕熱。宜服：
白話
只是肥胖型疳症的大便像豆腐渣或糟粕一樣，消瘦型疳症的大便細小如粟米，堅硬結塊乾燥，這是疳積侵入眼睛了。應依照後面的藥方治療。小兒疳眼，流膿且產生濕熱，應服用：
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。