眼科闡微

小兒痘後目症論

加味地黃丸

小兒痘後目症論3
原文
懷生地(四兩) 山萸肉 山藥 白茯苓(各二兩) 澤瀉 牡丹皮(各兩半) 菊花 麥冬 當歸(各一兩) 五味(五錢)
白話
懷生地(四兩)、山萸肉、山藥、白茯苓(各二兩)、澤瀉、牡丹皮(各兩半)、菊花、麥冬、當歸(各一兩)、五味(五錢)。
原文
共為末,煉蜜丸。空心淡鹽湯化下,量兒大小為丸。
白話
共同研磨成細末,用煉製過的蜂蜜製成藥丸。空腹時以淡鹽水送服,根據兒童年齡大小決定藥丸的大小。
原文
如少年火旺,加黃柏、知母各五錢,俱用鹽水制。如目生翳,內服前藥,外用退雲散點之。
白話
如果少年體質火氣旺盛,可加入黃柏、知母各五錢,都用鹽水炮製。如果眼睛長出翳膜,內服前述藥物,外用退雲散來點眼。