原文
南穀精草 密蒙花 蟬蛻（各五錢） 望月砂（一兩炒）
白話
南穀精草、密蒙花、蟬蛻（各五錢），望月砂（一兩，炒過）。
小兒痘後目症論
望月砂散
小兒痘後目症論4 句
原文
上為細末，用豶豬肝，竹刀劈破，將藥一錢，掠在肝內，水煮肝熟，飲汁食之。
白話
將以上藥材研磨成細末，用公豬肝，以竹刀剖開，取一錢藥末，抹在肝內，加水煮至肝熟，飲用湯汁並食用豬肝。
原文
痘毒極深，沖攻於目，黑睛凸凹不平者，須緩緩用藥，令黑珠平復如常，再點療退翳可愈，急則不能。
白話
痘毒非常深入，向上衝擊攻擊眼睛，導致眼睛病變，黑眼珠出現凹凸不平的情況時，必須緩慢用藥，使黑眼珠恢復平整如常，再點藥治療退去翳膜才能痊癒；如果急切治療則無法見效。
原文
見三光者可治，若不見三光，是膽汁遊走，神膏枯乾，腎水與神膏混淆，為不治之症矣。痘後餘毒不散，生翳障，宜用：
白話
能看見日月星三光的患者可以治療；如果看不見三光，這是因為膽汁遊走、神膏枯乾，腎水與神膏混雜混淆，屬於不治之症。痘疹之後餘毒未能消散，產生翳膜障蔽者，適宜使用：
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。