原文
當歸 川芎 羌活 防風 山梔 膽草 柴胡 蒙花 木賊（各等分）
白話
當歸、川芎、羌活、防風、山梔、膽草、柴胡、蒙花、木賊（各等分）。
小兒痘後目症論
洗肝明目散
小兒痘後目症論3 句
原文
為末，每一錢，沙糖水調下。過百日，點至寶丹。
白話
研磨成粉末，每次一錢，用沙糖水調服。超過一百天，點用至寶丹。
原文
按此方當歸、川芎以補其血，目得血而能視；羌活、防風以散其熱，熱退則目明；甘草、梔子、柴胡入肝經，以清肝火，肝清則目赤清；蒙花、木賊治拳毛倒刺，眼中流淚，不可少之藥也。痘後翳膜遮睛，宜用：
白話
按此方，當歸、川芎用來補血，眼睛得到血的滋養才能視物；羌活、防風用來散熱，熱退則眼睛明亮；甘草、梔子、柴胡入肝經，以清肝火，肝火清則眼睛紅赤消退；蒙花、木賊治療倒睫、眼中流淚，是不可少的藥物。痘疹後翳膜遮蓋眼睛，宜用：
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。