原文
川芎 當歸 防風 羌活 薄荷 山梔 甘草（各等分）水煎，食後服。睛疼昏暗，加石膏、南穀精草、綠豆皮。睛有翳膜，加蟬蛻、白蒺藜。實熱便秘，加大黃。
白話
川芎、當歸、防風、羌活、薄荷、山梔、甘草（各等份），用水煎煮，飯後服用。眼睛疼痛昏暗，加石膏、南穀精草、綠豆皮。眼睛有翳膜，加蟬蛻、白蒺藜。實熱便秘，加大黃。
小兒痘後目症論
洗肝散
小兒痘後目症論4 句
原文
按川芎、當歸入肝經，養肝血。肝主乎風，防風、羌活、薄荷，皆風藥也。
白話
按：川芎、當歸入肝經，能養肝血。肝主風，防風、羌活、薄荷都是治風的藥物。
原文
肝者火之母，一火動則五火俱煽而動，梔子、甘草所以清肝火也。諸藥皆滌盪之品，故曰洗肝散。洗礬連膏。
白話
肝是火的母臟，一旦肝火動，則五臟之火都跟著煽動，梔子、甘草是用來清肝火的。這些藥都是滌盪的藥品，所以稱為洗肝散。洗礬連膏。
原文
痘後目不赤腫疼，黑暗處則開，見陽光則淚出，癮澀難開，宜用：
白話
痘疹之後，眼睛不紅不腫不痛，在黑暗處能睜開，見到陽光則流淚，隱澀難以睜開，適宜使用：
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。