原文
山梔仁（炒十兩） 杏仁（泡去皮尖取霜二兩） 錦紋大黃（五兩） 石蜜（一斤煉熟）
白話
山梔仁（炒過，十兩）、杏仁（浸泡後去皮尖，取霜狀部分，二兩）、錦紋大黃（五兩）、石蜜（一斤，煉熟）。
小兒眼症
蜜劑解毒丸
小兒眼症5 句
原文
共為末，蜜丸桐子大。每服三十丸，加至百丸，茶湯送下。此症俗名「漏睛」、久而不治，竟枯兩目。大人亦多此症。
白話
將以上藥材一起研磨成粉末，用蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，可逐漸增加至一百丸，用茶水送服。這種病症俗稱「漏睛」，如果長期不治療，最終會導致雙眼乾枯。成年人也常有這種病症。
原文
小兒初生下，眼不開者，由產母過食辛熱等物，致成斯疾。當以熊膽少許，蒸水洗眼，一日七次。如三日不開，用生地黃散。
白話
嬰兒剛出生時，眼睛睜不開，是因為產婦過量食用辛辣溫熱等食物，導致嬰兒患上這種疾病。應該用少許熊膽，以蒸餾水清洗眼睛，一天七次。如果三天後眼睛仍然睜不開，就使用生地黃散。
原文
凡小兒不洗淨，則穢浸漬於目眥中，使眼赤爛，至長不瘥。
白話
凡是嬰兒沒有清洗乾淨，污穢之物就會浸漬在眼角中，導致眼睛紅腫潰爛，甚至長大後也無法痊癒。
原文
小兒五、七歲，目閉不開者，足太陽經為目上綱，足陽明經為目下綱，熱則筋縱，目不開。宜服：
白話
小孩五、七歲時，眼睛緊閉睜不開，這是因為足太陽膀胱經是眼睛上方的綱領，足陽明胃經是眼睛下方的綱領，體內有熱就會導致筋脈鬆弛，眼睛因此睜不開。應該服用：
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。