原文
石燕（火煅醋淬九次，飛過） 雄黃（研飛） 蛇黃（煅醋淬九次） 辰砂（研飛） 磁石（煅醋淬九次） 石綠（各一兩飛） 輕粉 牛黃 粉霜 麝（各五分） 金銀箔（一百張為衣）
白話
石燕（用火煅燒後以醋淬煉九次，再水飛過）、雄黃（研磨水飛）、蛇黃（煅燒後醋淬九次）、辰砂（研磨水飛）、磁石（煅燒後醋淬九次）、石綠（以上各取一兩，皆水飛）、輕粉、牛黃、粉霜、麝香（各五分）、金銀箔（一百張作為藥丸外衣）。
小兒眼症
牛黃丸
小兒眼症3 句
原文
共研極細，酒煮，麵糊為丸雞頭子大。每一丸，薄荷湯並酒磨下。
白話
將以上藥材共同研磨至極細，用酒煮過，以麵糊調製成如雞頭子大小的藥丸。服用時，用薄荷湯和酒一同磨化後服用。
原文
小兒十歲以下，一丸分作四服，蜜水磨下，四歲以下，一丸分為五服，未滿一歲，一丸分為七服。如牙關緊急不開，以物斡開灌下灌下。洗白玉錠。小兒痰涎壅塞，牙關緊急，目直視，宜用：
白話
十歲以下的小兒，將一丸分作四次服用，用蜜水磨化服下；四歲以下，一丸分作五次服用；未滿一歲，一丸分作七次服用。如果牙關緊閉無法張開，用器具撬開牙關灌藥。洗白玉錠。小兒若痰涎阻塞，牙關緊閉，眼睛直視，適合使用以下方藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。