原文
（退火如神）川大黃（十二斤，打作小塊，加好黃酒十斤，浸泡透，煮酒曬乾） 桑葉（十斤，取汁，浸大黃，透蒸曬） 槐葉（十斤） 黃芩（一斤） 姜（一斤） 生甘草（一斤） 廣陳皮（一斤） 車前子（一斤） 黃連（八兩）上俱取汁，浸泡透蒸，曬極干，備用。
白話
川大黃十二斤，打成小塊，加入十斤好黃酒，浸泡透，煮酒後曬乾。桑葉十斤取汁，浸泡大黃，蒸透曬乾。槐葉十斤、黃芩一斤、薑一斤、生甘草一斤、廣陳皮一斤、車前子一斤、黃連八兩，以上各藥取汁，浸泡透蒸，曬到極乾，備用。
痰盛眼症
九製大黃
痰盛眼症7 句
原文
凡眼赤疼流淚，頭痛面熱，咽喉腫痛，痰火上炎，不咽津唾，飲酒過多，口瘡舌硬，肚疼嘔吐，兩便不利，取豆大一塊，口內噙化，火由小便而出，立愈。牙痛，指頂大一塊咬著，立刻痛止。
白話
凡是眼睛紅腫疼痛流淚，頭痛面熱，咽喉腫痛，痰火上升，不吞口水，飲酒過多，口瘡舌硬，肚子疼痛嘔吐，大小便不暢，取豆大一塊，放在口中含化，火氣從小便排出，立刻痊癒。牙痛，取指頂大一塊咬著，立刻痛止。
原文
小兒大腸結閉，數日不通，用二、三錢打爛，冷水泡化。
白話
小兒大腸閉結，數日不通，取二、三錢打爛，用冷水泡化服用。
原文
色欲後，頭目不清，早飯後噙化，濁陰降，清陽升，終身目不昏花。
白話
房事之後，頭目不清，早飯後含化，濁陰下降，清陽上升，終身眼睛不昏花。
原文
大凡發背惡瘡，皆五臟積毒所致。常噙此物，十二經絡清淨，一切熱毒不生。
白話
大凡發背惡瘡，都是五臟積毒所致。經常含化此藥，十二經絡清淨，一切熱毒不生。
原文
按：時症照前醉仙湯諸方治之。如日久翳重，照十大將軍吹沖法治之。虛症照杞實粥滋補法治之。
白話
按：時症按照前面醉仙湯等方治療。如果日久翳重，按照十大將軍吹沖法治療。虛症按照杞實粥滋補法治療。
原文
又有因他病而成眼症者，不敢用真人吹沖法，不宜用滋補法，當照後方斟酌用之，庶病無遺漏。傳方者，無遺憾也。
白話
又有因其他疾病而形成眼症的，不敢用真人吹沖法，也不宜用滋補法，應當按照後方斟酌使用，這樣疾病才不會遺漏。傳方的人，也就沒有遺憾了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。