眼科闡微

痰盛眼症

老膜散

痰盛眼症2
原文
(點老翳厚膜、不通道路重病。)硇砂(明亮潔白刺舌者,瓦上微焙五分) 龍骨(極白者,火煅研細三錢) 巴豆(去油,甘草水煮過一分) 白丁香(用白尖四分)共研極細末,每晚點二、三次。
白話
(用於點治老翳厚膜、道路不通的重病。)硇砂(選用明亮潔白、會刺舌頭的,在瓦片上微火烘烤五分)、龍骨(選用極白的,用火煅燒後研磨成細粉三錢)、巴豆(去除油脂,用甘草水煮過一分)、白丁香(選用白尖部分四分),全部一起研磨成極細的粉末,每晚點眼二到三次。
原文
歌曰:老膜經年不放光,浮雲蔽日有何妨,巴豆去油甘草煮,硇砂龍骨白丁香。
白話
歌訣說:老膜多年不發亮,如同浮雲遮蔽太陽又有何妨,巴豆去油後用甘草水煮過,加上硇砂、龍骨、白丁香。