原文
上號爐甘石，裝入銀鍋，上蓋瓦片，大火煅，起金花，鉗出，浸入童便內片時，澄去童便，又以黃連煎汁，將石飛一、二次，至次日去連水，紙封曬乾，再用群藥取汁入內。群藥開後：
白話
上等爐甘石，裝入銀鍋，上面蓋上瓦片，用大火煅燒，出現金色火花時，用鉗子夾出，浸入童便中片刻，倒掉童便，再用黃連煎煮的汁液，將爐甘石水飛一兩次，到第二天去掉黃連水，用紙封住曬乾，再用群藥取汁加入其中。群藥開列如下：
痰盛眼症
白玉錠
痰盛眼症3 句
原文
當歸 川芎 蔓荊子 草決明 柴胡 羌活 防風 薄荷 密蒙花 荊芥穗 白芷 黃芩 蒼朮 木賊 檳榔 蟬蛻 菊花 甘草 每甘石一兩，群藥各五分。
白話
當歸、川芎、蔓荊子、草決明、柴胡、羌活、防風、薄荷、密蒙花、荊芥穗、白芷、黃芩、蒼朮、木賊、檳榔、蟬蛻、菊花、甘草，每爐甘石一兩，群藥各用五分。
原文
煎汁澄一夜，入甘石內，攪數十遍，紙糊碗口，曬乾為丹頭。
白話
煎煮藥汁沉澱一夜，加入爐甘石中，攪拌數十遍，用紙糊住碗口，曬乾後成為丹頭。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。