原文
（洗點眼腫爛）秋白大梨一枚，去皮，截上少許作蓋，將核去淨，入黃連末三錢，仍用梨蓋之，四圍竹釘釘住，入碗內，重湯煮爛，濘汁，銅勺內熬，不必太老，冷定，加冰片三分，硼砂煅六分，攪勻，骨簪點之。
白話
（清洗或點敷眼睛腫爛時使用）取一個秋天的白色大梨，削去外皮，切下頂端一小部分作為蓋子，將梨核挖乾淨，放入三錢黃連粉末，再用梨蓋蓋住，四周用竹釘固定，放入碗中，用隔水加熱的方式煮到梨肉軟爛，擠出梨汁，在銅勺中熬煮，不必熬得太濃稠，冷卻後，加入三分冰片、六分煅燒過的硼砂，攪拌均勻，用骨製的簪子沾取藥液點入眼中。