原文
凡眼赤昏，少神采，必咽喉痰涎不利，尤宜清痰火。
白話
凡是眼睛紅赤昏花，缺乏神采，必定是咽喉有痰涎不順暢，尤其適合清除痰火。
痰盛眼症
噙化玉液丹
痰盛眼症4 句
原文
五倍子一斤（打開去穰蟲） 用真六安茶四兩，熬濃汁，浸半月後，看倍子上出白毛，倒出倍子，研如泥。
白話
五倍子一斤（打開去除內膜和蟲），用真正的六安茶四兩，熬成濃汁，浸泡半個月後，觀察五倍子上長出白毛，倒出五倍子，研磨成泥狀。
原文
每倍子一兩，加白硼砂二錢，真川貝母四錢，真柿霜四錢，兒茶三錢，粉草三錢，烏梅二錢，薄荷二錢。
白話
每一兩五倍子，加入白硼砂二錢、真正的川貝母四錢、真正的柿霜四錢、兒茶三錢、粉草三錢、烏梅二錢、薄荷二錢。
原文
各為末極細，搗五倍子內，煉蜜為丸、元眼核大。每取一丸噙化，立刻痰化、涎清、目明。點眼時噙化此藥。時眼害久，有浮翳，不敢點重藥，用：
白話
將以上各藥分別研磨成極細的粉末，搗入五倍子泥中，用煉製過的蜂蜜製成丸藥，大小如龍眼核。每次取一丸含在口中使其融化，立刻就能化痰、清涎、明目。點眼藥時也可在點眼藥時含化此藥。對於患病已久的時眼，眼睛，有浮動的翳膜，不敢使用藥性較重的眼藥時，可用：
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。