原文
醫眼要訣，全在臨症審病，因淺深、病形、大小、病勢輕重，遂機更變，用藥不可執一。
白話
醫治眼疾的要訣，全在於臨床診斷時仔細審察病情，根據病邪的淺深、病變的形態與大小、病勢的輕重，順應時機靈活變化，用藥不可固執於單一方法。
火盛眼症
火盛眼症
火盛眼症8 句
原文
如兩大眼角生胬肉，赤絲貫白珠，是心之病形也。
白話
例如兩眼大眼角長出胬肉，且有紅色血絲貫穿白睛，這是心經的病變形態。
原文
其因在小腸，用八正散利小便，而心火退矣。以心與小腸為表裡也。
白話
其病因在小腸，使用八正散來通利小便，心火便會消退。這是因為心與小腸互為表裡的緣故。
原文
如白睛赤色，紅絲漸入黑睛，是肺之病形也。其因在心，用導赤散瀉心火，而肺火退矣。以心火克肺金也。
白話
例如白睛呈現紅色，且有紅絲逐漸侵入黑睛，這是肺經的病變形態。其病因在心，使用導赤散來瀉心火，肺火便會消退。這是因為心火剋制肺金的緣故。
原文
如黑睛生白翳，時隱時顯，是肝之病形也，其因在肺，用泄肺湯泄肺火，而肝火退矣。以肺金克肝木也。餘臟用藥皆然。
白話
例如黑睛長出白色翳膜，時而隱沒時而顯現，這是肝經的病變形態，其病因在肺，使用泄肺湯來泄肺火，肝火便會消退。這是因為肺金剋制肝木的緣故。其餘臟腑的用藥原則都是如此。
原文
若病在心經，誤用泄肺之藥，徒損肺氣，而心火益甚；病在肺經，誤用瀉肝之藥，徒傷肝氣，而肺火益熾。
白話
如果病在心經，卻誤用了泄肺的藥物，只會白白損傷肺氣，而心火反而更加旺盛；病在肺經，卻誤用了瀉肝的藥物，只會白白損傷肝氣，而肺火反而更加熾烈。
原文
以致臟腑不平，鬱而生涎，濁氣上升，漸生翳膜，纏綿日久，病勢成矣。
白話
如此導致臟腑功能失調，氣機鬱結而產生痰涎，濁氣上逆，漸漸長出翳膜，病情纏綿日久，病勢便形成了。
原文
非湯劑、點藥所能治療，須用真人吹沖之法，方可痊愈。
白話
這就不是一般的湯劑或點眼藥所能治療的了，必須使用真人吹沖的方法，才能夠痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。