眼科闡微

四季犯發眼症

四季犯發眼症

四季犯發眼症2
原文
大凡眼疾愈後,時常發作者,是經絡中餘毒未淨,當用羌活勝風湯,外點白玉錠、掃霧丹。
白話
一般來說,眼病痊癒之後,還時常發作的,是因為經絡中殘留的毒邪沒有清除乾淨,應該服用羌活勝風湯,並外敷點用白玉錠、掃霧丹。
原文
有每年按四時發作者,是因病時不治,捱熬忍待自愈,風熱客於經絡,欲戒有犯,觸其經絡,遂致深入,又不治之,致邪正擊搏,不得發散,如花如潮,至期而發,過期又愈,久而不治,必變重症矣。須按時調治,百無一失。如發於春者,毒在肝經也。宜服:
白話
有每年按照四季發作的,這是因為生病時沒有治療,忍耐等待自然痊癒,導致風熱邪氣停留在經絡中。想要戒除卻又觸犯,觸動了經絡,於是邪氣深入;又沒有治療,使得邪氣與正氣互相搏擊,無法發散,就像花朵和潮水一樣,到了時間就發作,過了時間又痊癒。長久不治療,必定會轉變成重症。必須按時節調整治療,才能萬無一失。例如在春天發作的,毒邪在肝經,適宜服用: