原文
（眼有翳膜，兼風火。）硃砂 當歸 生地 川芎 赤芍 菊花 防風 防己 香附 甘草 龍膽草 草決明（各四分） 有翳加密蒙花、木賊。
白話
（眼睛有翳膜，同時合併風火。）硃砂、當歸、生地、川芎、赤芍、菊花、菊花、防風、防己、香附、甘草、龍膽草、草決明（各四分）。如果有翳膜，再加入密蒙花、木賊。
時行赤眼症
明目和血飲
時行赤眼症3 句
原文
上水煎，將藥倒出，硃砂細末加入，食遠溫服。
白話
以上藥材用水煎煮，將藥汁倒出，加入研磨細的硃砂末，在飯後隔一段時間溫服。
原文
病至一年，雲翳遮瞳人，風火隱於經絡中，血虛不能鼓動邪氣外散，多用此方。
白話
生病長達一年，雲霧狀的翳膜遮蓋瞳孔，風邪與火邪潛藏在經絡之中，加上血虛無法推動邪氣向外散去，這種情況多使用此方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。