眼科闡微

時行赤眼症

清肝明目消障湯

時行赤眼症2
原文
(專治風熱紅腫、雲翳。)川羌活(九節者中曲者不用) 真川芎 防風 赤芍(酒炒) 黃連 青葙子 白茯苓 九製大黃 柴胡(各四分) 生地(一錢) 全當歸 草決明 車前子 蒼朮 蔓荊子(各六分) 甘草(三分) 密蒙花(蜜水拌曬酒炒) 燈心(三十寸)
白話
(專門治療風熱引起的紅腫、雲翳。)川羌活(用九節的,彎曲的不用)、真川芎、防風、赤芍(酒炒)、黃連、青葙子、白茯苓、九製大黃、柴胡(以上各四分)、生地(一錢)、全當歸、草決明、車前子、蒼朮、蔓荊子(以上各六分)、甘草(三分)、密蒙花(用蜜水拌勻曬乾後酒炒)、燈心(三十寸)。
原文
水二鍾,煎八分,食後熱服。目病綿纏,三、五月風熱不退,遂生浮翳,多用此藥。
白話
用水二碗,煎至八分,飯後趁熱服用。眼睛疾病纏綿不癒,經過三、五個月風熱仍未消退,因而產生浮翳,常用此藥。