原文
目中有翳，其目必癢或悶者，何也？虛竅中結的翳膜積滯，俱活動外轉，而風邪之阻於毛孔者皆開，是正氣鼓動著邪氣，經絡中不能容，自然作癢、沉悶。
白話
眼睛裡有翳膜，眼睛一定會發癢或悶脹，這是為什麼呢？因為虛竅中結成的翳膜積滯，都在活動向外轉移，而阻塞在毛孔的風邪都散開了，這是正氣鼓動邪氣，經絡中不能容納，自然就產生發癢、沉悶的感覺。
老年眼症
菊花煎解釋
老年眼症2 句
原文
煎此藥浸青絹搽之，則毒氣外散，經絡中空洞無滯，光明不期然而復，所謂清陽上升，濁陰下降者，此也。
白話
煎煮此藥用青絹浸泡後擦拭，則毒氣向外散發，經絡中空虛沒有停滯，視力不知不覺中恢復，這就是所謂的清陽上升、濁陰下降的道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。