原文
開竅之後，即用熏洗湯者，何也？夫人五臟六腑、十二經絡、三百六十脈絡，其精氣皆上注於目而為明。
白話
開竅之後，就用熏洗湯，為什麼呢？人體的五臟六腑、十二經絡、三百六十脈絡，它們的精氣都向上注入眼睛而產生視覺。
老年眼症
熏洗湯解釋
老年眼症5 句
原文
今內外之邪氣鬱結既久，自然頭目中清陽之竅為邪氣所乘矣。
白話
如今內外的邪氣鬱結已久，自然頭目中清陽的孔竅就被邪氣所侵佔了。
原文
必用熏洗之藥，將輪廓中之積滯，使其活動；經絡中之結熱，使其通利。
白話
必須使用熏洗的藥物，將眼輪廓中的積滯，使其活動；經絡中的結熱，使其通利。
原文
蓋瞳神中有大絡五，心、肝、脾、肺、腎是也，久病則五絡皆病矣；有中絡六，膀胱、大小腸、三焦、膽、包絡是也，久病則六絡中皆病矣。
白話
因為瞳神中有大絡五條，即心、肝、脾、肺、腎，久病則五絡都病了；有中絡六條，即膀胱、大腸、小腸、三焦、膽、心包絡，久病則六絡都病了。
原文
必須熏洗以開毛竅，令經絡中邪氣外散，正氣好復。
白話
必須熏洗來打開毛孔，使經絡中的邪氣向外散發，正氣容易恢復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。