原文
此症是氣血壯盛，熱毒深蘊，兩便不利，火毒無處消散，壅勝於上，攻衝日久，目絲牽急，將瞳人正面番於內，內面轉於外，凶危異症也。
白話
此病症是因氣血旺盛，熱毒深藏，大小便不暢，火毒無處消散，壅塞向上，長期攻衝，導致眼絲牽引緊急，將瞳孔正面翻向內側，內面轉向外側，是凶險異常的病症。
辨眼珠脹硬如石黑珠偏向鼻骨內不見瞳人論
辨眼珠脹硬如石黑珠偏向鼻骨內不見瞳人論
辨眼珠脹硬如石黑珠偏向鼻骨內不見瞳人論3 句
原文
急宜發散風熱，通利三焦，開導兩便，庶堅硬消，而目珠正，瞳人如舊矣。
白話
應緊急發散風熱，通利三焦，疏導大小便，這樣堅硬才能消除，眼珠恢復正常，瞳孔如舊。
原文
或有日久出膿而愈者，亦有爆出目珠，流血傷目者，須早治之。宜白玉錠泡水洗，至寶丹泡水洗。
白話
或有日久化膿而痊癒的，也有眼珠爆出、流血傷眼的，必須及早治療。適宜用白玉錠泡水清洗，至寶丹泡水清洗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。