原文
見黑白花者，因偏正頭疼，日久有此症，內障之實也。
白話
看見黑白花紋的人，是因為偏頭痛或正頭痛，時間久了產生這種症狀，這是內障的實證。
辨眼見黑白花結成一定花樣隨眼珠上下往來遮瞳神論
辨眼見黑白花結成一定花樣隨眼珠上下往來遮瞳神論
辨眼見黑白花結成一定花樣隨眼珠上下往來遮瞳神論3 句
原文
初病時，視覺微昏，漸睹空中有黑花，如垂蟻、懸珠、蠅飛、蝶舞，如銀釘、銀絲、水銀珠子，連串不斷；形如掃帚，如羅網，如屋上灰塵，結線數條不斷；又如揚場麥糠，塵土自天而下，結成黑白一定花樣：遂眼珠不定，遠看則大，近看則小。因循日久，翳遮瞳人，不見陽光。
白話
剛生病的時候，視覺稍微昏暗，漸漸看到空中有黑色的花紋，像垂掛的螞蟻、懸吊的珠子、蒼蠅飛舞、蝴蝶飄動，像銀色釘子、銀絲、水銀珠子，一串一串接連不斷；形狀像掃帚、像羅網、像屋頂上的灰塵，結成好幾條線不斷；又像揚場時的麥糠，灰塵從天上落下，結成黑白固定的花樣：隨著眼珠轉動不定，遠看就大，近看就小。拖延時間久了，翳膜遮蓋瞳孔，看不見陽光。
原文
宜用孫真人吹沖之法，揭盡肝、肺凝結翳膜，方有補益，若泛投除風散熱、滋補腎水之藥、百無一效者也。外無雲翳不點。
白話
應該使用孫真人的吹沖方法，徹底去除肝、肺凝結的翳膜，才能有補益的效果。如果胡亂使用祛風散熱、滋補腎水的藥物，是百無一效的。外部沒有雲翳就不用點藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。