眼科闡微

辨金井中腎水不滿神光短論

辨金井中腎水不滿神光短論

辨金井中腎水不滿神光短論3
原文
按:金井者,在黑睛中間,一個小圈如胡椒大,是膽汁約束神水,一條黃線。若腎水足,則金井滿;腎水少,則金井虧。神水不足,焉能照物?
白話
按:所謂金井,位於黑眼珠中央,是一個像胡椒般大小的小圈,由膽汁約束著神水,形成一條黃線。如果腎水充足,金井就會飽滿;腎水不足,金井就會虧損。神水不夠,又怎麼能看清物體呢?
原文
法當養肝血以滋膽,清肺金以生水,則愈矣。
白話
治療方法應當滋養肝血來潤澤膽腑,清肅肺金來生助腎水,這樣就能痊癒了。
原文
先吃杞實粥(方見二卷)、四物湯加枸杞子、五味,地黃湯加枸杞、五味子。不宜點。
白話
先服用杞實粥(藥方見第二卷)、四物湯加入枸杞子、五味子,以及地黃湯加入枸杞、五味子。不適合使用點眼藥。