眼科闡微

辨瘡毒上攻於目白睛有結胞論

辨瘡毒上攻於目白睛有結胞論

辨瘡毒上攻於目白睛有結胞論4
原文
按瘡毒上攻於目,結毒於眼,病不同。眼症生紅絲雲翳,時長時消。
白話
按瘡毒上攻到眼睛,毒結聚在眼部,病情不同。眼症表現為出現紅絲雲翳,有時生長有時消退。
原文
瘡毒結翳如胞,堅硬不退,輕則昏花,重至如盲。
白話
瘡毒結成的翳膜像胞一樣,堅硬不退,輕則視物昏花,重則如同失明。
原文
急宜散除邪熱,須看胞自何經而來,當服羌活勝風湯加減治之。
白話
應當趕快散除邪熱,必須看胞膜從哪一條經脈而來,適合服用羌活勝風湯加減來治療。
原文
有傷寒出汗而愈者,有解毒毒盡而愈者,種種不一,點元靈丹、掃霧丹。
白話
有因傷寒出汗而痊癒的,有因解毒徹底而痊癒的,種種情況不一,可點用元靈丹、掃霧丹。