原文
眼當暴發腫痛、熱氣炙人時，紅絲雲翳未生，宜利大小便，火由大小便而去，令火有出路，不上攻於目，則病除矣。
白話
眼睛當突然紅腫疼痛、熱氣灼人時，紅絲雲翳尚未產生，適宜通利大小便，火氣會經由大小便而去，讓火有出路，不向上攻到眼睛，那麼疾病就會消除了。
辨眼中雲翳未退不宜先利大小便論
辨眼中雲翳未退不宜先利大小便論
辨眼中雲翳未退不宜先利大小便論3 句
原文
若到紅絲雲翳已生，開手遽然用涼藥通利大小便，寒涼冰住雲翳，即成錮疾。
白話
如果到了紅絲雲翳已經產生，一開始就貿然使用涼藥通利大小便，寒涼之性會冰住雲翳，就成為難治的疾病。
原文
往往見治目者，不論翳障有無，開手即用瀉火之劑，以致寒涼傷胃，生意不上升，諸病生焉，且僅雲翳不退已哉？初用梨汁膏，次用白玉錠，末用掃霧丹點。
白話
常常見到治療眼病的人，不論翳障有無，一開始就用瀉火的方劑，以致寒涼傷胃，生機不能上升，各種疾病因而產生，難道僅僅是雲翳不退而已嗎？起初用梨汁膏，其次用白玉錠，最後用掃霧丹點眼。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。