原文
五行生剋云金剋木。肝屬木，肺屬金，木受金傷，枯燥生火，肝上因生脂膜如豆腐皮，黏延纏擾不清。
白話
五行相生相剋說金剋木。肝屬木，肺屬金，木被金所傷，枯燥而生火，肝上因此產生脂膜像豆腐皮一樣，黏連纏繞擾亂不清。
辨肺金克肝木黑睛生翳膜論
辨肺金克肝木黑睛生翳膜論
辨肺金克肝木黑睛生翳膜論4 句
原文
熱毒隨肝之經絡上升於目，而生紅絲，自白睛而入黑睛，睛上雲翳如稱星，如絲縷，如梅花，時長時退，甚至遮蔽瞳人。治法宜服發散、和解之藥，清熱退翳為妙。
白話
熱毒隨著肝的經絡上升至眼睛，產生紅絲，從白睛進入黑睛，睛上雲翳像秤星、像絲縷、像梅花，有時增長有時消退，甚至遮蔽瞳孔。治療方法宜服用發散、和解的藥物，清熱退翳為佳。
原文
合觀二症，黑白珠上未生翳膜，肝、肺上先生翳膜，如何鉤割得？
白話
綜合觀察這兩種病症，黑白眼珠上還沒有生出翳膜，肝、肺上先產生翳膜，怎麼能用鉤割的方法呢？
原文
先點掃霧丹，次用《秘訣》吹沖法，點賽寶丹（方見《秘訣》）。
白話
先點掃霧丹，然後用《秘訣》中的吹沖法，再點賽寶丹（藥方見《秘訣》）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。