眼科闡微

辨五輪病源用藥論

辨五輪病源用藥論

辨五輪病源用藥論7
原文
夫兩眼角紅絲穿入白珠如線者,乃心火克肺金也。
白話
兩眼角有紅絲穿入白珠像線一樣的,是心火剋肺金。
原文
當用柴胡、黃連、菊花以瀉心火,肺金自得其平。
白話
應當用柴胡、黃連、菊花來瀉心火,肺金自然會恢復平衡。
原文
白珠紅赤灌入黑睛,乃肺金克肝木也。當用桑白皮、枳殼、黃芩以瀉肺火,肝木自得其平。
白話
白珠紅赤蔓延到黑睛,是肺金剋肝木。應當用桑白皮、枳殼、黃芩來瀉肺火,肝木自然會恢復平衡。
原文
黑珠凸出脹痛,兩胞紅腫難開,乃肝木克脾土也。
白話
黑珠突出脹痛,兩眼胞紅腫難以睜開,是肝木剋脾土。
原文
當用赤芍、膽草、生地、麥冬以瀉肝火,脾土自得其平。
白話
應當用赤芍、膽草、生地、麥冬來瀉肝火,脾土自然會恢復平衡。
原文
兩胞腫,黑珠下陷難開,是脾土克腎水也。當用梔子、石膏以瀉脾土,腎水自得其平。
白話
兩眼胞腫脹,黑珠下陷難以睜開,是脾土剋腎水。應當用梔子、石膏來瀉脾土,腎水自然會恢復平衡。
原文
三症俱先點白玉錠,次點元靈丹,有云點至寶丹(方見三卷)。
白話
三種症狀都先點白玉錠,再點元靈丹,也有人說點至寶丹(方劑見第三卷)。