原文
治目之法多端，切忌刀針、割肉、刺血、生硇生信諸般伯道。
白話
治療眼睛的方法有很多種，但絕對要避免使用刀針、割除肉、刺血、生硇砂、生信石等各種粗暴的手段。
辨藥宜忌論
辨藥宜忌論
辨藥宜忌論4 句
原文
刀針易損精水，刺血易傷瞳人，信、硇中毒入深。且敗血之藥固當戒，涼血之藥亦不過多。
白話
刀針容易損傷眼中的精水，刺血容易傷害瞳孔，信石和硇砂的毒性會深入體內。而且，敗血的藥物固然應當戒除，涼血的藥物也不可過量使用。
原文
敗血藥多，而生黑暗之疾患；涼血藥多，而生青黃之障翳。
白話
敗血的藥物用多了，會產生黑暗的眼疾；涼血的藥物用多了，會產生青黃色的眼翳。
原文
是木賊、蒺藜之類，雖止痛除風，能傷肝與腎，可宜佐用，不宜久服，密蒙、穀精之類，雖能明目，止可暫用為君，佐以養血和陽，方可通行。
白話
因此，像木賊、蒺藜這類藥物，雖然能止痛祛風，但會損傷肝臟與腎臟，只適合輔助使用，不宜長期服用；而密蒙花、穀精草這類藥物，雖然能明目，但只能暫時作為主藥使用，必須搭配養血和陽的藥物，才能通行無礙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。