原文
瞳神縮小如針簪，勞傷精血損腎肝，視不甚昏微隱澀，清腎抑陽黃柏連，草決苓歸生地芍，獨活知母枸杞寒。
白話
瞳孔縮小如同針尖或簪腳，這是因為勞倦損傷精血，導致腎與肝兩臟受損。看東西雖然不至於太模糊，但會感到輕微的隱痛乾澀。治療應清腎抑陽，使用黃柏、黃連，以及草決明、茯苓、當歸、生地、白芍，再加上獨活、知母、枸杞、寒水石等藥材。
卷二
瞳神縮小歌
卷二／瞳神縮小歌4 句
原文
【注】瞳神縮小者，謂瞳神漸漸縮小如簪腳，甚則如針。乃淫欲勞傷精血，虧損腎肝二經所致。其證視物不甚昏，惟覺羞明隱澀。宜用清腎抑陽丸，壯水以制陽也。清腎抑陽丸方
白話
【註解】所謂瞳神縮小，是指瞳孔逐漸縮小如同簪子的腳，嚴重的甚至像針尖一樣。這是由於過度縱慾勞倦，損傷精血，導致腎經與肝經虧損所引起的。其症狀是看東西不至於太模糊，只覺得怕光、隱隱作痛且乾澀。適合使用清腎抑陽丸，來增強腎水以制約陽火。以下是清腎抑陽丸的方劑：
原文
黃柏（鹽水制，二兩） 黃連（酒炒，二兩） 草決明（炒，一兩） 白茯苓（二兩） 當歸（酒洗，炒，一兩） 生地黃（二兩） 白芍藥（酒炒，一兩） 獨活（八錢） 知母（鹽水制，二兩） 枸杞子（二兩） 寒水石（另研，二兩）
白話
黃柏（用鹽水炮製，二兩）、黃連（用酒炒過，二兩）、草決明（炒過，一兩）、白茯苓（二兩）、當歸（用酒洗過再炒，一兩）、生地黃（二兩）、白芍藥（用酒炒過，一兩）、獨活（八錢）、知母（用鹽水炮製，二兩）、枸杞子（二兩）、寒水石（另外研磨，二兩）。
原文
上為細末，煉蜜為丸，如桐子大，每服三錢，空心白滾湯送下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。每次服用三錢，在空腹時用白開水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。