原文
近視昏蒙遠視明，陽光有餘損陰精，須用地芝丸枳殼，菊花生地共天冬。
白話
近處看不清楚、遠處卻看得明亮，這是因為陽氣過盛而損傷了陰精，必須服用地芝丸，藥材包含枳殼、菊花、生地黃和天門冬。
卷二
能遠怯近歌
卷二／能遠怯近歌5 句
原文
【注】能遠怯近者，謂視物遠則能見，近則昏蒙也。
白話
【注】所謂「能遠怯近」，是指看遠處的物體能夠看見，但看近處的物體卻模糊不清。
原文
蓋由其人陽氣有餘，陰精不足，故光華散亂，不能收斂於近也。宜用地芝丸養陰，久服則目自愈。地芝丸方
白話
這是由於此人陽氣有餘、陰精不足，導致光華散亂，無法收斂在近處。應當服用地芝丸來滋養陰分，長期服用眼睛自然就會痊癒。地芝丸的藥方如下：
原文
枳殼（去穰） 菊花（各三兩） 生地黃（焙乾） 天門冬（去心，各四兩）
白話
枳殼（去除內瓤）、菊花（各三兩）、生地黃（烘乾）、天門冬（去除心，各四兩）。
原文
上為細末，煉蜜為丸，桐子大，每服百丸，食後茶清送下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。每次服用一百丸，在飯後用清茶送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。