原文
小兒青盲胎受風，瞳子端然視物蒙。明目羊肝桂柏味，細菊羌連白朮同。
白話
小兒青盲症是因胎兒時期感受風邪所致，瞳孔看起來正常，但看東西卻模糊不清。治療可用明目羊肝丸，藥材包含肉桂、柏子仁、五味子、細辛、菊花、羌活、黃連、白朮。
卷二
小兒青盲歌
卷二／小兒青盲歌4 句
原文
【注】小兒青盲者，因胎受風邪，生後瞳仁端好，黑白分明，惟視物不見，有時夜臥多驚，嘔吐痰涎黃汁。宜用鎮肝明目羊肝丸，久服可愈。鎮肝明目羊肝丸方
白話
【注】小兒青盲症，是因為胎兒時期感受風邪，出生後瞳孔完好，黑白分明，只是看不見東西，有時夜間睡覺容易驚醒，並吐出痰涎或黃色液體。適合服用鎮肝明目羊肝丸，長期服用可以痊癒。以下是鎮肝明目羊肝丸的藥方。
原文
羯羊肝（用新瓦盆焙乾，如大隻用一半，竹刃切片，一具） 官桂 柏子仁 五味子 細辛 菊花 羌活（各五錢） 黃連（炒，七錢） 白朮（五錢）
白話
羯羊肝（用新的瓦盆焙乾，如果羊肝較大隻則用一半，用竹刀切片，一副） 官桂 柏子仁 五味子 細辛 菊花 羌活（各五錢） 黃連（炒過，七錢） 白朮（五錢）
原文
上為細末，煉蜜為丸，如桐子大，沸湯研調，空心服一錢。
白話
將以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜調製成丸，大小如梧桐子，服用時用滾燙的開水研磨調化，空腹時服用一錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。