原文
天行赤眼四時生，傳染熱淚腫赤疼，受邪淺深隨人化。
白話
天行赤眼在四季都可能發生，具有傳染性，症狀包括發熱、流淚、紅腫、疼痛，感染邪氣的輕重會隨個人體質而變化。
卷二
天行赤眼歌
卷二／天行赤眼歌6 句
原文
驅風散熱飲防風，牛蒡將軍羌赤芍，連翹梔薄草歸芎。
白話
治療應使用驅風散熱飲，藥材包含防風、牛蒡子、大黃、羌活、赤芍藥、連翹、梔子、薄荷、甘草、當歸尾、川芎。
原文
【注】天行赤眼者，四時流行風熱之毒，傳染而成，老幼相傳，沿門逐戶，赤腫澀淚，羞明疼痛，受邪淺深，視人強弱，強者先愈，弱者遲愈。
白話
【註解】所謂天行赤眼，是因四季流行的風熱毒邪，經由傳染而形成，無論老人小孩都會互相傳染，一家接著一家蔓延。症狀為眼睛紅腫、乾澀流淚、畏光疼痛。感染邪氣的輕重，取決於個人體質的強弱，體質強壯的人較快痊癒，體質虛弱的人則恢復較慢。
原文
宜用驅風散熱飲，風盛倍羌防，熱盛倍大黃。驅風散熱飲
白話
適合使用驅風散熱飲治療，如果風邪較重，就加倍羌活、防風的用量；如果熱邪較重，就加倍大黃的用量。
原文
防風 牛蒡子（炒研） 大黃（酒浸） 羌活 赤芍藥 連翹 梔子（炒） 薄荷（各一錢） 甘草（五分） 當歸尾 川芎（各一錢）
白話
防風、牛蒡子（炒過並研磨）、大黃（用酒浸泡）、羌活、赤芍藥、連翹、梔子（炒過）、薄荷（以上各一錢）、甘草（五分）、當歸尾、川芎（各一錢）。
原文
上為粗末，以水二盞，煎至一盞，食後去渣溫服。
白話
將上述藥材搗成粗末，加入兩盞水，煎煮至剩下一盞，在飯後去除藥渣，溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。