原文
因患病後生雲翳，赤爛日久翳遮瞳，心無黃赤猶能見，羊肝丸蒺菊川芎，決地楮槐連五味，荊歸甘草蕤仁風。
白話
因為生病之後產生雲翳，眼睛紅腫潰爛時間久了，翳膜遮蔽瞳孔，如果瞳孔沒有黃赤之色，還能看見東西，可以用羊肝丸，藥材有白蒺藜、菊花、川芎、石決明、生地黃、楮實子、槐角、黃連、五味子、荊芥穗、當歸尾、甘草、蕤仁、防風。
卷二
因他患後生翳歌
卷二／因他患後生翳歌5 句
原文
【注】因患他病後生翳者，為患後生翳也。初則赤爛，日久漸生雲翳，遮蔽瞳仁，視無所見。
白話
【注】因為患其他疾病之後產生翳膜的，稱為病後生翳。起初眼睛紅腫潰爛，時間久了漸漸產生雲翳，遮蔽瞳孔，看不見東西。
原文
醫者當細看翳心，若不黃赤，猶能通三光者，可治。宜常服羊肝丸可愈。羊肝丸方
白話
醫生應當仔細觀察翳膜的中心，如果沒有黃赤之色，還能透光，就可以治療。適合經常服用羊肝丸，可以痊癒。羊肝丸的藥方如下：
原文
雄羊肝（一具） 白蒺藜（炒去刺，一兩） 菊花（去梗葉，一兩） 川芎（三錢） 石決明（一兩） 生地黃（一兩） 楮實子（五錢） 槐角（炒，五錢） 黃連（五錢） 五味子（五錢） 荊芥穗（二錢五分） 當歸尾（五錢） 甘草（五錢） 蕤仁（去殼油，七錢） 防風（二錢）
白話
雄羊肝（一副）、白蒺藜（炒過去刺，一兩）、菊花（去梗葉，一兩）、川芎（三錢）、石決明（一兩）、生地黃（一兩）、楮實子（五錢）、槐角（炒過，五錢）、黃連（五錢）、五味子（五錢）、荊芥穗（二錢五分）、當歸尾（五錢）、甘草（五錢）、蕤仁（去殼去油，七錢）、防風（二錢）。
原文
上為細末，雄羊肝一具，滾水沸過，和前藥，搗為丸，如桐子大。每服五六十丸，空心薄荷湯下。
白話
將以上藥材磨成細末，取一副雄羊肝，用滾水燙過，與前述藥末混合，搗成丸子，大小如梧桐子。每次服用五六十丸，空腹時用薄荷湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。