原文
肝虛積熱頻發歇，起初紅腫痛羞明，年深生翳漸昏暗，青葙丸用菟絲茺，生地青葙防五味，黑柴澤瀉細車苓。
白話
肝虛積熱的病症會頻繁發作與緩解，剛開始時眼睛紅腫、疼痛、怕光，時間久了會長出翳膜，視力逐漸變得昏暗。治療可用青葙丸，藥方包含菟絲子、茺蔚子、生地黃、青葙子、防風、五味子、黑參、柴胡、澤瀉、細辛、車前子、茯苓。
卷二
肝虛積熱歌
卷二／肝虛積熱歌4 句
原文
【注】肝虛積熱之證，時發時歇，初則紅腫疼痛，澀淚難開；久則漸重，遂生翳膜，視物昏暗。宜用青葙子丸治之。青葙丸方
白話
【註解】肝虛積熱的病症，會時而發作時而緩解。剛開始時眼睛紅腫疼痛，乾澀流淚難以睜開；時間久了病情逐漸加重，於是長出翳膜，看東西昏暗不清。適合用青葙子丸來治療。以下是青葙丸的藥方：
原文
菟絲子（一兩） 茺蔚子（一兩） 生地黃（二兩） 青葙子（二兩） 防風（一兩） 五味子（三錢） 黑參（一兩） 柴胡（一兩） 澤瀉（一兩） 細辛（三錢） 車前子（一兩） 茯苓（一兩）
白話
菟絲子（一兩）、茺蔚子（一兩）、生地黃（二兩）、青葙子（二兩）、防風（一兩）、五味子（三錢）、黑參（一兩）、柴胡（一兩）、澤瀉（一兩）、細辛（三錢）、車前子（一兩）、茯苓（一兩）。
原文
上為細末，煉蜜為丸，桐子大，空心茶清送下三錢。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小如梧桐子。每天空腹時，用清茶送服三錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。