眼科心法要訣

卷二

暴風客熱歌

卷二/暴風客熱歌3
原文
暴風客熱胞腫疼,淚多癢赤脹白睛。原於肺熱召風鬱,菊花通聖可收功。
白話
暴風客熱,胞腫疼痛,淚多癢赤,白睛脹起。此證源於肺熱招致風邪鬱滯,用菊花通聖散可獲療效。
原文
【注】暴風客熱者,胞腫疼痛,淚多癢赤,白睛脹起。此證原於肺客邪熱,外召風邪。
白話
【注】暴風客熱,是指胞腫疼痛,淚多癢赤,白睛脹起。此證根源在於肺臟感受邪熱,又外招風邪。
原文
先宜劆洗,後用菊花通聖散,內清邪熱,外散風邪也。菊花通聖散(方見兩瞼黏睛下)
白話
先宜用劆洗法,之後服用菊花通聖散,內清邪熱,外散風邪。菊花通聖散(方劑見「兩瞼黏睛」條下)