原文
風赤瘡痍眥瞼生，黑睛端好瞼爛紅，脾經風熱宜急治，久生翳膜遮瞳睛。
白話
風赤瘡痍長在眼角和眼瞼上，黑眼珠完好無損，但眼瞼邊緣潰爛發紅。這是脾經風熱引起的，應當趕快治療，拖延久了會長出翳膜遮蓋瞳孔。
卷二
風赤瘡痍歌
卷二／風赤瘡痍歌6 句
原文
加減四物湯生地，苦參牛蒡薄荷風，當歸赤芍天花粉，連翹荊芥穗川芎。
白話
加減四物湯用生地黃、苦參、牛蒡子、薄荷、防風、當歸、赤芍藥、天花粉、連翹、荊芥穗、川芎。
原文
【注】風赤瘡痍者，起於兩眥，其黑睛則端然無恙，惟瞼邊爛而紅赤。
白話
【注】所謂風赤瘡痍，是從兩眼角開始發病，黑眼珠仍然完好無恙，只有眼瞼邊緣潰爛並且紅赤。
原文
此乃脾經風熱上攻所致，宜急治之，久則恐生翳膜，遮蓋睛瞳。用加減四物湯。加減四物湯方
白話
這是脾經風熱向上侵襲所導致的，應當趕快治療，拖延久了恐怕會長出翳膜，遮蓋瞳孔。治療用加減四物湯。加減四物湯方
原文
生地黃 苦參 牛蒡子 薄荷 防風 當歸 赤芍藥 天花粉 連翹 荊芥穗 川芎（各一錢）
白話
生地黃、苦參、牛蒡子、薄荷、防風、當歸、赤芍藥、天花粉、連翹、荊芥穗、川芎（各一錢）
原文
上為粗末，以水二盞，煎至一盞，食後去渣溫服。
白話
將以上藥材搗成粗末，用水兩碗，煎到剩一碗，飯後濾去藥渣，溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。