原文
痛如針刺心火熾，睛珠如同針刺疼，頭疼目眩眼系急，針後八正草梔燈，桑車萹蓄滑生地，竹葉生軍瞿麥通。
白話
疼痛如同針刺，是心火旺盛所致，眼珠像被針刺一樣疼痛，伴有頭痛、眼花、眼內筋脈緊急。針刺治療後，使用八正散加甘草、梔子、燈心草、桑白皮、車前子、萹蓄、滑石、生地黃、竹葉、大黃、瞿麥、木通。
卷二
痛如針刺歌
卷二／痛如針刺歌5 句
原文
【注】痛如針刺，乃心經毒火上熾，睛珠忽然極痛，猶如針刺，微帶頭疼目眩，眼繫緊急。
白話
【注】疼痛如針刺，是心經的毒火向上旺盛，眼珠突然劇烈疼痛，就像被針刺一樣，稍微伴有頭痛、眼花，眼內筋脈緊急。
原文
先宜火針刺太陽穴，外散其邪；後服加味八正散，內泄其熱也。加味八正散方
白話
首先應該用火針刺太陽穴，從外部疏散病邪；之後服用加味八正散，從內部泄去熱邪。加味八正散的藥方如下：
原文
甘草 梔子 燈心草 桑白皮 車前子 萹蓄 滑石 生地黃 苦竹葉 大黃 瞿麥 木通（各等分）
白話
甘草、梔子、燈心草、桑白皮、車前子、萹蓄、滑石、生地黃、苦竹葉、大黃、瞿麥、木通（各等分）。
原文
上為粗末，以水二盞，煎至一盞，食後去渣溫服。
白話
將以上藥材搗成粗末，用水兩碗，煎煮至一碗，飯後去除藥渣，溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。