原文
撞刺生翳遺刺痕，日久血瘀障翳生，赤脈澀疼經效散，柴軍歸芍草犀同。
白話
被撞傷或刺傷所生成的翳膜，會留下刺傷的痕跡，時間久了，因為瘀血凝結，便會產生障翳，眼睛出現赤色血脈、乾澀疼痛，可用經效散來治療，藥方包含柴胡、大黃、當歸、赤芍、甘草、犀角等藥材。
卷二
撞刺生翳歌
卷二／撞刺生翳歌4 句
原文
【注】撞刺生翳之證，或被竹木簽刺成瘡，因治療不淨，留痕日久，瘀血凝積，遂生翳膜，赤脈滿目，澀痛淚出。宜用經效散，清熱散瘀也。經效散方
白話
【注】撞刺生翳的病症，有的是被竹木簽刺傷而形成瘡口，因為治療不徹底，傷痕留存時間久了，瘀血凝結積聚，於是生成翳膜，眼睛佈滿赤色血脈，感到乾澀疼痛並流淚。適合用經效散來清熱散瘀。經效散的藥方如下：
原文
柴胡（二錢） 大黃（一錢） 當歸尾（一錢） 赤芍藥（一錢） 甘草梢（五分） 犀角（一錢）
白話
柴胡（二錢）、大黃（一錢）、當歸尾（一錢）、赤芍藥（一錢）、甘草梢（五分）、犀角（一錢）。
原文
上為粗末，以水二盞，煎至一盞，食後去渣溫服。
白話
將以上藥材研磨成粗末，加入兩盞水煎煮至剩下一盞，飯後去除藥渣，溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。