原文
被物撞破珠脹痛，腫閉胞青劆洗良，外塗生地地黃散，芎地羚軍芍殼香。
白話
被物體撞破眼睛，導致眼珠脹痛，眼皮腫脹緊閉、發青，用劆洗法散瘀效果良好，外塗生地黃膏，內服生地黃散，藥材有川芎、生地黃、羚羊角、大黃、赤芍藥、枳殼、木香。
卷二
被物撞破歌
卷二／被物撞破歌5 句
原文
【注】被物撞破者，或因打撲，或因撞損，睛珠脹痛，眼胞青紫，腫閉難開。
白話
【注】被物體撞破眼睛，有的是因為被打傷，有的是因為撞傷，導致眼珠脹痛，眼皮青紫，腫脹緊閉難以睜開。
原文
先宜劆洗散瘀，外敷搗爛生地黃膏，內服生地黃散。生地黃散方
白話
首先應該用劆洗法來散瘀，外敷搗爛的生地黃膏，內服生地黃散。以下是生地黃散的藥方。
原文
川芎 生地黃 羚羊角 大黃 赤芍藥 枳殼 木香（各一錢）
白話
川芎、生地黃、羚羊角、大黃、赤芍藥、枳殼、木香，各一錢。
原文
上為粗末，以水二盞，煎至一盞，食後去渣溫服。
白話
將以上藥材研磨成粗末，用水兩碗，煎煮到剩下一碗，飯後去除藥渣，溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。