原文
風牽瞼出瞼皮翻，胞瞼俱紅眵淚漣。胃經積熱肝風盛，劆洗去瘀病可痊。後服黃耆湯蔚骨，防芩苓草大黃煎。
白話
風牽瞼出是眼瞼皮膚向外翻出，上下眼瞼都發紅，眼屎和眼淚不斷流下。這是因為胃經積聚熱邪，肝經風邪旺盛。先用刀針刮洗去除瘀血，疾病就能痊癒。之後服用黃耆湯，包含茺蔚子、地骨皮、防風、黃芩、茯苓、甘草、大黃一起煎煮。
卷二
風牽瞼出歌
卷二／風牽瞼出歌5 句
原文
【注】風牽瞼出之證，乃瞼皮翻出向外，上下胞瞼俱赤，眵淚淋漓，皆緣胃經積熱，肝有風邪。
白話
【注】風牽瞼出的病症，是眼瞼皮膚向外翻出，上下眼瞼都發紅，眼屎和眼淚流個不停，這都是因為胃經積聚熱邪，肝經有風邪所致。
原文
宜先用劆洗去瘀，後服黃耆湯，清熱散邪也。黃耆湯方
白話
應該先用刀針刮洗去除瘀血，之後服用黃耆湯，來清熱散邪。以下是黃耆湯的藥方。
原文
黃耆（一錢） 茺蔚子（二錢） 地骨皮（一錢） 防風（一錢五分） 黃芩（一錢） 茯苓（一錢） 甘草（五分） 大黃（一錢）
白話
黃耆（一錢）、茺蔚子（二錢）、地骨皮（一錢）、防風（一錢五分）、黃芩（一錢）、茯苓（一錢）、甘草（五分）、大黃（一錢）。
原文
上為粗末，以水二盞，煎至一盞，食後去渣溫服。
白話
將以上藥材搗成粗末，用水兩碗，煎煮到剩下一碗，飯後去除藥渣，溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。