原文
玉翳浮滿時或疼，風熱沖腦蓋瞳睛，洗刀通聖羌獨細，蒺元賊決蛻蔓青。
白話
玉翳浮滿時，有時會疼痛，風熱上衝於腦，遮蓋瞳仁。治療用洗刀散、防風通聖散，加羌活、獨活、細辛、蒺藜、元參、木賊、草決明、蟬蛻、蔓荊子、青葙子。
卷二
玉翳浮滿歌
卷二／玉翳浮滿歌3 句
原文
【注】玉翳浮滿之證，初起時，或疼痛，黑睛上翳如玉色，遮蓋瞳仁，皆緣肝經熱極，風熱沖腦所致。宜用洗刀散，除風熱而消翳膜也。洗刀散方
白話
【注】玉翳浮滿之證，初起時，或有疼痛，黑睛上生翳如白玉色，遮蓋瞳仁，都是因為肝經熱極，風熱上衝於腦所致。宜用洗刀散，去除風熱而消除翳膜。洗刀散方：
原文
即防風通聖散加羌活、獨活、細辛、蒺藜、元參、木賊、草決明、蟬蛻、蔓荊子、青葙子各一錢。
白話
即防風通聖散加入羌活、獨活、細辛、蒺藜、元參、木賊、草決明、蟬蛻、蔓荊子、青葙子各一錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。