原文
釘翳根深睛內生，硬似釘頭極痛疼，赤澀羞明時淚出，肝心毒熱上衝瞳，除熱飲子知母桔，硝黃茺蔚黑芩風。
白話
釘翳根深是在眼睛內部生長，堅硬像釘子頭一樣，極度疼痛，眼睛紅澀、怕光、時常流淚，這是肝心和毒熱上衝瞳孔所致。用除熱飲子：知母、桔梗、芒硝、大黃、茺蔚子、黑參、黃芩、防風。
卷二
釘翳根深歌
卷二／釘翳根深歌4 句
原文
【注】釘翳根深者，睛中翳黑，硬如釘子之形，其證疼痛赤澀，淚出羞明。此乃肝、心毒熱，上攻睛瞳。宜服除熱飲子，清瀉其毒熱也。除熱飲子
白話
【注】釘翳根深，是指眼睛中有黑色翳膜，形狀堅硬如釘子。其症狀是疼痛、紅澀、流淚、怕光。這是肝心和毒熱上攻眼睛瞳孔所致。宜服用除熱飲子，清瀉其毒熱。除熱飲子
原文
知母（二錢） 桔梗（二錢） 芒硝（一錢） 大黃（一錢） 茺蔚子（一錢） 黑參（二錢） 黃芩（二錢） 防風（一錢）
白話
知母（二錢） 桔梗（二錢） 芒硝（一錢） 大黃（一錢） 茺蔚子（一錢） 黑參（二錢） 黃芩（二錢） 防風（一錢）
原文
上為粗末，以水二盞，煎至一盞，食後去渣溫服。
白話
以上藥材搗為粗末，用水二盞，煎至一盞，飯後去渣溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。